ACM
Acrylat-Kautschuk
Acrylate rubber

BR
Butadien-kautschuk
Butadiene rubber

Kavitäteninnendruck / Cavity Pressure
Beschreibt die Bedingungen der Formfüllung vom Einspritzen über die Kompression, den Nachdruck und die Kühlphase
Describes the conditions of filling from injection to compression, holding pressure and cooling

CM
Kompressionsverfahren / Compression Moulding
Elastomer wird in ein einfaches Werkzeug eingelegt und mittels Schließkraft umgeformt.
Rubber compound is attached into a simple mould manually and reformed by clamping force

CR
Chloropren-Kautschuk
Chloroprene rubber

Elastomer / Elastomer
Oberbegriff für formfeste aber elastische Kunststoffe. Dazu zählen vorwiegend Kautschuke und Silikone
A generic term for stable but also elastic polymeres including various rubbers and silicones

EPDM
Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk
Ethylenepropylene diene-monomer rubber

FI-FO
First In – First Out
Zuerst plastifiziertes Material wird auch zuerst eingespritzt
First plasticised compound is also injected first

FI-LO
First In – Last Out
Zuerst plastifiziertes Material wird zuletzt eingespritzt
First plasticised compound is injected at last

FFKM
Perfluor-Kautschuk
Perfluor rubber

FPM, FKM
Fluor-Kautschuk, Fluor-Karbonkautschuk
Fluorine Elastomer, Fluorocarbon rubber

H-NBR
Hydrierter Acrylnitril-Butadien-Kautschuk
Hydrogenated acrylonitrile butadiene rubber

HTV/HTC
Hoch-Temperatur-Vernetzendes Feststoffsilikon
High-Temperature-Curing solid silicone

IMLS
Injection moulding with liquid silicone
Spritzprägen / Open mould injection
Sonderform des Spritzgießverfahrens. Elastomer wird in ein Spritzgießwerkzeug eingespritzt und mittels Schließkraft umgeformt
Special version of injection transfer moulding. Rubber compound is injected into a injection mould and reformed by clamping force

IM
Spritzverfahren / Injection Moulding
Elastomer wird mittels Spritzeinheit eingespritzt und in einem Spritzgießwerkzeug umgeformt
Rubber compound is reformed in an injection mould by injection power

ITM
Transferverfahren Spritzgießen / Injection Transfer Moulding
Elastomer wird in ein Transferwerkzeug eingespritzt und mittels Schließkraft umgeformt
Rubber compound is injected into a transfermould and reformed by clamping force

Kaltkanal / Coldrunner
System zur Verminderung von Abfall durch die Möglichkeit des gezielten Einbringens von Gummi in oder knapp neben die Kavität
System to minimize waste by injecting directly into or nearby the cavity

LIM
Spritzgießprozess für Flüssigsilikon
Liquid Injection Moulding

LSR
Flüssigsilikon / Liquide silicone rubber
Thermoplatische Elastomere / Thermoplastic Elastomers

Naturkautschuk (Gummi) / Natural Rubber
Ein Polymer, in dessen molekularer Struktur Kohlenstoff eingebettet ist
A polymer with carbon embeded in the molecular structure

NBR
Acrylnitril-Butadien-Kautschuk
Acrylonitrile butadiene rubber

NR
Naturkautschuk
Natural Rubber

Peripheriegeräte / Peripherial devices
Anbauteile an die Spritzgießmschine zur Steigerung der Effektivität des Gesamtprozesses. Beinhaltet Wechseltische, Auswerferstationen, Bürsten, Robotersysteme, Messanlagen, Temperiergeräte, Fördergeräte, …
Additional device for the injection moulding machine to increase effectiveness of the overall process. Includes exchange tables, knockout stations, brushing systems, various robots, measuring systems, heating/cooling units, conveyors, …

SBR
Styrol-Butaiden-Kautschuk
Styrene butadiene rubber

Schließeinheit / Clamping unit
Hydraulisch betätigtes Schließsystem. Schließkraft verriegelt ein Werkzeug für weitere Arbeitsschritte
Hydraulically operated clamping system. Clamping force is applied to a mould to allow further processes.

Schnecken/Kolben Spritzeinheit / Screw/Ram injection unit
Das Plastifizieren wird von einer Schnecke übernommen, während der Kolben nur für das Einspritzen und Nachdrücken zuständig ist
The plastification is taken over by the screw, while the ram is responsible for the injection and pressure.

Silikon/Silicone
Ein Polymer, in dessen molkularer Struktur Silizium und Sauerstoff eingebettet sind
A polymer with silicium and oxygen embeded in the molecular structure

Spritzeinheit / Injection unit
Hydraulisch betätigtes Einspritzsystem. Elastomer wird mittels Spritzdruckes in ein Werkzeug gespritzt
Hydraulically operated injecting system. Rubber compound is injected into a mould through injection power

TPE, TPV, TPS, TPU, TPA, TPO
Material, das die Eigenschaften von Elastomeren und Thermoplasten vereint
Material that combines the abilities of elastomeres and thermoplasts

TM, M
Transferverfahren / Transfer Moulding
Elastomer wird in ein Transferwerkzeug eingelegt und mittels Schließkraft umgeformt
Rubber compound is attached into a transfer mould manually and reformed by clamping force